Most of them are dependencies of vinagre.
So I deinstalled all packages shown in the list, deleted the port tree
and downloaded it again. Then I installed vinagre and all its
dependencies from ports and not packages.
But after this, the out-of-date script still shows the same output
even though pkg_info prints updated versions.
What is the correct way, then, to please the out-of-date script ?